Себе на заметку: семейный журнал обо всем

Вы здесь: Главная >> Семья >> Сказка "Три медведя"

Сказка "Три медведя" - от автора до мультфильма


Все мы помним с детства замечательную русскую народную сказку под названием «Три медведя», в которой девочка по имени Маша заблудилась в лесу и попала в дом, где проживали три медведя. Однако, далеко не все знают, кто является автором этой сказки.


Во-первых. На русский язык сказку «Три медведя» пересказал Лев Толстой. Но в своем пересказе он не упоминал имя девочки, просто называл ее «девочка». И лишь потом редакторы книги решили назвать девочку русским именем Маша.

 

Во-вторых. Источником для вдохновения Льву Толстому явилась английская сказка, которая называется «Златовласка и три медведя». И впервые она появилась в книжном варианте в далеком 1837 году. Автором книги считается Роберт Саути. Но, к слову сказать, Саути также не является автором этой сказки. Изначально в народной английской сказке про трех медведей была лиса, а Саути уже поменял ее на девочку Златовласку.

 

Таким образом, как мы видим, еще одна сказка, которую мы с детства считали русской, оказалась на поверку иностранной, пересказанной для русского читателя. Тем не менее, от этого она не перестает быть любимой нашими детьми.

Ведь основная мысль этой сказки – не надо быть слишком беспечным, не надо доверяться незнакомым людям, не следует заходить в чужие дома. Сказка весьма поучительна для маленьких детей, она через сказочных героев и животных учит их взрослой жизни.

В нашей стране был снят мультфильм «Три медведя», который вы сможете сейчас посмотреть он-лайн.

специально для сайта Sebe-na-zametku.ru

Добавить отзыв или комментарий

Имя:

Сообщение:

Шесть рзделит на 2 равно:



Комментарии

Добавил: Ольга
Дата: 18.07.2012 17:41

Никогда бы не думала, что Три медведя - это не русская сказка. Всегда считала, что это русская народная сказка. А оказалось, что ее Толстой перевел, а автор вообще англичанин. :-*


Добавил: Владимир
Дата: 06.12.2014 07:55

Здравствуйте
В 70 годах мой отец написал сказку "Маша и медведь" которую читал своей внучке Татьяне и внуку Мише.
Он писал, переписывал, отправлял в разные редакции и издательства. Но везде, как и мы его дети, в то время не принимали его творения в серьез.
Он был очень растроен и жаловался нам.
"Такая добрая сказка, о дружбе маленькой девочки и медведя, как они жили и дружили, а они отфутболивают меня".


Добавил: Владимир
Дата: 06.12.2014 07:55

Мы его успокаивали, " Дед, зачем им конкурент, у них своих "гениев" хватает. Читать то детям нечего. А они "писатели, заслуженные" и т. д."
К сожалению, у нас не осталось его переписки и синих, 12 страничных школьных тетрадочек, в которых он писал, редактировал и снова переписывал свои сказки.
Сейчас смотрим мультики " Маша и Медведь" и вспоминаем своего отца. Его добрую и счастливую улыбку с которой он в 70г читал внуку и внучке эти сказки.
И очень обидно, что мы не поверили в его талант, понимание детских душ.
Владимир и Евгений Артемовы
Г Николаев